Draw

Der Begriff „draw“ aus dem Englischen wird auf den ersten Ansatz falsch übersetzt. Eine logische Herleitung wäre die Übersetzung „Unentschieden“. Immerhin findet das Wort im Englischen dafür Verwendung – in jedem Sport, nur nicht im Pferdesport.

Unter „draw“ verstehen Pferdefreunde schlicht die Aufstellung der Pferde beim Start.  Er bezeichnet die Ausgangsposition bei Beginn des Rennens. Hättest Du’s gewusst?